…

crc32 هو نوع من انواع crc وهو اختبار التكرار الدوري، تم استخدامه في الفانسب للتأكد من سلامة الملفات بعد تحميلها من irc (قبل التورنت) وما زال يستخدم الى يومنا هذا، تراه على شكل كود في اسم الحلقة محصور بين قوسين.

التحميل في التورنت بحد ذاته يستخدم هذه التقنية لمعرفة ما النقص الموجود في الملف من اجل استكماله، لذا ان حملت من التورنت قد لا يهمك هذا الفحص

الادوات اللازمة للتحقق من هذا الكود كثيرة، ولكن اشهرها http://animechecker.sourceforge.net

ولكن هذا بالنسبة للمشاهد، اما المترجم فقد يكون هذا البرنامج ممل وصعب بالنسبة له، لذا بحثت عن طريقة ووجدت اداة لا يعرفها الا قلة من الناس (حسب اعداد التحميل) https://code.google.com/p/crc32-batch-tool

الاداة اقل ما يقال عنها انها روعة، الواجهة:-

التعديلات التي قد يرغب المترجم (او المنتج)  بفعلها على الاعدادات مؤشرة بالصورة تحت